selbstverständlich Sprachen lernen
gesammelte Infos zu Schwedisch, Birkenbihl, Lernen, Wissensmanagement, SelbstorganisationDänisches Radio
An dänische Hörbücher und Filme kommt man in Deutschland nicht so leicht, aber das Online-Angebot des dänischen Radios ist wirklich umfangreich.
Natürlich gibt es die meisten Sendungen auch als Podcasts für die Westentasche, so dass dem Dänisch-Lernen unterwegs nichts mehr im Wege steht;-)
Arabische Schrift lernen
Um arabischen Schriftzeichen zu lernen, gibt es auf dieser Seite einen Einführungskurs, der es einem recht leicht macht und der zudem graphisch wunderbar aufbereitet ist.
Außerdem gibt es auf der Birkenbihl-Insider-Seite in der Texte-Schublade auf der linken Seite unter all den guten Texten den Text Nr. 18 “Start in die arabische Schrift” als PDF zum Downloaden.
Damit kann man spielerisch einige arabische Schriftzeichen lernen.
Ganz nebenbei kann man sich dann mit dieser Strategie auch andere fremde Schriftzeichen gehirn-gerecht aneignen.
Arabisches Fernsehen im Internet
مرحبا في برلين
Für Liebhaber der arabischen Sprache gibt es auf dieser Seite eine Link-Sammlung zu
- verschiedenen arabischen Fernsehsendern, die nach Ländern geordnet sind
- Dokumentationen der CNN und BBC
- ein paar arabischen Spielfilmen
- Zeichentrickserien wie z. B. den Schlümpfen
- anderen Sendungen.
Viel Vergnügen beim Eintauchen in eine wunderbar poetische Sprache!
Online-Ressourcen Niederländisch
Hier ist eine kleine Linksammlung für Niederländisch-Begeisterte
Uitmuntend, ein Online-Wörterbuch mit Forum
Wörterbuch-Projekt der FU Berlin, noch im Entstehen begriffen, sucht aber schon Phrasen und Redewendungen und es gibt ein Such-Plugin für den Firefox dafür
Sprachkurs “Welkom” auf Deutsch mit Texten, Übungen, Grammatik und Phrasen
Sprachkurs auf Englisch als Wikibook
englische Einführung für Reisende mit Aussprache, Sätzen, Vokabeln und Grammatik-Übersicht
niederländische Online-Bibliothek mit alten und neuen Texten
Weltliteratur auf Französisch lesen und hören
Für Französisch-Lerner gibt es inzwischen tolle interaktive Hörbücher von digital publishing.
Wer statt Kurzgeschichten allerdings lieber längere Texte lesen möchte, findet hier Klassiker der Weltliteratur als Hörbuch mit einem Link zum digitalen Text.
Niederländisch Woord van de dag
Ich habe bei einem Streifzug durch das Internet einen Vokabel-Newsletter für Niederländisch namens Woord van de dag entdeckt, bei dem man täglich eine neue Vokabel zugeschickt bekommt, die man dann lernen kann.
Viel Spaß damit.
Basic English
Ich beschäftige mich schon seit einiger Zeit mit der Vereinfachung von Sprachen – speziell Schwedisch – zum schnelleren Erlernen und habe bei meinen Recherchen Informationen zu Basic English entdeckt.
Dies hat Charles Kay Ogden im Jahr 1930 veröffentlicht, nachdem er entdeckt hatte, dass man, würde man von den 25.000 Wörtern im Oxford Pocket English Dictionary die Redundanzen entfernen und durch Kombinationen von einfachen Wörtern ersetzen, feststellen könnte, dass 90% der in diesem Wörterbuch enthaltenen Begriffe mit 850 Wörtern wiedergeben werden könnten.
Diese verdichtete Liste würde den Aufwand, Rechtsschreibung und Aussprache mit ihren Ausnahmen zu erlernen, vereinfachen. Dadurch, dass die Regeln vollkommen identisch mit den Regeln der vollen englischen Sprache seien, verkehrten die Anwender [dennoch] in einer einwandfreien, einfach gehaltenen englischen Sprache.
DIesen Ansatz finde ich sehr spannend, gerade auch für Schüler, die oft nach jahrelangem Lehrbuch-Lernen im Ausland feststellen müssen, dass ihr Wortschatz nicht zum Überleben ausreicht.
Wer neu ins Englische einsteigt, jemandem dabei helfen will oder verschüttetes Englisch wieder aufpolieren möchte, dem empfehle ich, diese Seite zu lesen oder als Einstieg bei Wikipedia vorbeizusurfen.
hundert schwedische Dialekte
Das Schwedische zeichnet sich dadurch aus, dass es sehr viele Dialekte hat, die von Ort zu Ort voneinander abweichen. Mein schwedischer Gastvater, der Schriftsteller Gunnar E. Sandgren, hat mir davon erzählt, dass es im ganzen Land Bemühungen gibt, diese zu bewahren, indem man zu älteren Leuten in entlegene Dörfer geht und deren Dialekte aufzeichnet.
Das Ergebnis dieser Bemühungen kann man auf dieser Seite betrachten, auf der über hundert schwedische Dialekte mit Hörproben desselben Textes und deren Transkription zur Verfügung stehen. Das ist angewandte Sprachwissenschaft.
schwedische Zeitung LL-Bladet
Eine weitere leicht zu lesende Zeitschrift für Einsteiger ins Schwedische, gibt es hier. Sie kommt aus dem schwedischsprachigen Teil Finnlands.
schwedische Zeitung 8 Sidor
8 Sidor [sprich "otta ßiduhr"] ist eine Zeitung in leicht zu lesendem Schwedisch.
Die Schweden achten sehr darauf, dass Einwanderer – auf Schwedisch übrigens nicht Ausländer sondern “Nysvenskar” Neuschweden – mit allen Mitteln dabei unterstützt werden, die schwedische Sprache zu lernen.
Daher gibt es auch einen Verlag, der solche “lättlästa böcker” herstellt und diese Zeitung.
Besonders toll daran ist, dass die auch vorgelesen wird, wenn man rechts oben auf “Lyssna” klickt. Man kann sogar die Geschwindigkeit verändern.
