wenn ich Wortformen oder Redewendungen nachschlagen will, lasse ich immer häufiger mein wunderbares Prisma-Lexikon und Norstedts Ordbok im Regal stehen und „befrage“ das Online-Wörterbuch des schwedischen Schulwerkes Lexin.
Hier gibt es ein schwedisch-schwedisches Wörterbuch, das sogar eine eingebaute Rechtschreibkorrektur hat und falsch geschriebene Wörter zu erraten versucht, indem es eine Liste mit möglichen Schreibweisen anbietet. Sehr gelungen ist auch, dass es die schwedischen Sonderzeichen als copy-paste-Vorrat direkt unterhalb des Suchfeldes gibt, was die Eingabe an fremden Rechnern enorm erleichtert.
Außerdem gibt es Lexika in allen möglichen Sprachen. Die bekannsten darunter sind Englisch und Spanisch. Es gibt aber auch exotische Sprachen wie Albanisch und Serbisch.
